|
|
195.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
휴지통에 파일 %'d개 남음
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
“%B” 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 바로 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
원격 위치에 대해 휴지통으로 항목을 보내는 것을 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
198.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
파일을 휴지통에 버리는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
199.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
파일 삭제하는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
%V을(를) 꺼낼 수 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
201.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
%V의 마운트를 해제할 수 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
202.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
마운트를 해제하기 전에 휴지통을 비우겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
203.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
이 볼륨에서 빈 공간을 확보하려면 휴지통을 비워야 합니다. 휴지통의 모든 항목은 완전히 사라지게 됩니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
204.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
휴지통 비우지 않기(_N)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
