|
|
21.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
चयन सीमा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
22.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
संकेतक से चयन के विपरीत सिरे की अक्षरों में स्थिति.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
23.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
सभी चुनें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
24.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
इनपुट पद्धति
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
25.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
अधिक विवरण दिखाएँ (_d)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
26.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
आप इस ऑपरेशन को रद्द पर क्लिक कर रोक सकते हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
27.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(अवैध यूनिकोड)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
28.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
घर
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Home"
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
चयन आयत
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
30.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
चयनित पाठ काट कर क्लिपबोर्ड में रखें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
