|
219.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
אירעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
ארעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
277.
|
|
|
Move %d item to '%s '
|
|
|
Move %d items to '%s '
|
|
|
|
העברת פריט אחד (%d ) ל־'%s '
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
העברת פריט אחד (%d ) אל '%s '
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
העברת %d פריטים ל־'%s '
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
העברת %d פריטים אל '%s '
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
|
|
455.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אירעה שגיאה בהצגת העזרה:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
אירעה שגיאה בהצגת העזרה:
%s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
496.
|
|
|
Re_versed Order
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
סדר ה_פוך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
סדר _הפוך
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1108
|