|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Sigûrs di volê eliminâ definitivamentri l'%'d element selezionât?
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri i %'d elements selezionâts?
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
183.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d file ancjemò di eliminâ
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
%'d files ancjemò di eliminâ
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
184.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Daûr a eliminâ files
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
185.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
Al mancje %T
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
A mancjin %T
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
186.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Erôr dilunc la eliminazion.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
187.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
I file te cartele "%B" no puedin jessi eliminâts parcè che no tu âs i permès par viodiju.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
|
|
188.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
189.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Salte files
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
190.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
La cartele "%B" no pues jessi eliminade parcè che no tu âs i permès par leile.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
191.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr tal lei la cartele "%B".
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
