|
|
55.
|
|
|
The location of the file.
|
|
|
|
|
Le posizion di chest file.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
|
| msgid "The owner of the file."
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:130
|
|
|
56.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Butât te scovacere ai
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
57.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Date di cuant che il file al è stât spostât te scovacere
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
58.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Posizion di origjin
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
59.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Posizion origjinâl dal file prime di jessi spostât te scovacere
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
60.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Rilevance
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Graduatorie di rilevance pe ricercje
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
62.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
sul Scritori
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
63.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
No tu puedis movi il volum "%s" te scovacere.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
64.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
se tu âs voie di parâ fûr il volum, par plasê dopre 'Pare fûr' tal menù popup dal volum.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
