Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

127 → 136 of 1081 results First • • • Last
127.
Replacing it will overwrite its content.
Sen korvaaminen ylikirjoittaa sisällön.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
128.
An older file with the same name already exists in “%s”.
Vanhempi tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
129.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Uudempi tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
130.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Toinen tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
131.
Original file
Alkuperäinen tiedosto
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
132.
Size:
Koko:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
133.
Type:
Tyyppi:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
134.
Last modified:
Viimeksi muokattu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
135.
Replace with
Korvaa käyttäen
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
136.
Merge
Yhdistä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
127 → 136 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.