|
|
117.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Linkki (rikki)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "link (broken)"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
118.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Yhdistetäänkö kansio ”%s”?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Merge folder \"%s\"?"
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
119.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Yhdistäessä kysytään varmistusta, ennen kuin mitään kyseisen kansion tiedostoja korvataan kopioitavilla tiedostoilla.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
120.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Vanhempi kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
121.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Uudempi kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
122.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Toinen kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
123.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Sen korvaaminen poistaa kaikki kansiossa olevat tiedostot.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
124.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
Korvataanko kansio ”%s”?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Replace folder \"%s\"?"
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
125.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
|
126.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Korvataanko tiedosto ”%s”?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Replace file \"%s\"?"
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
