|
11.
|
|
|
X
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
X
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
X
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
12.
|
|
|
Y
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Y
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
Y
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Behnam Esfahbod "ZWNJ"
|
|
|
ب
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
متن
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
نوشته
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Yannick Warnier
|
|
|
متن
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
14.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
متن برچسب.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
متنِ برچسب
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
متن برچسب
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
15.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
تراز
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
سطربندی
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
همترازی
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
16.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ردیف سطرهای متنِ برچسب نسبت به یکدیگر. این گزینهی تأثیری بر ردیفکردن برچسب در فضای تخصیص یافته به آن ندارد. برای این کار GtkMisc::xalign را ببینید.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Sari Galin
|
|
|
ردیف سطرهای متن برچسب نسبت به یکدیگر. این گزینهٔ تأثیری بر ردیف کردن برچسب در فضای تخصیص یافته به آن ندارد. برای این کار GtkMisc::xalign را ببینید.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
قرارگیری سطر های متنِ برچسب متناسب با یکدیگر. این تاثیری بر قرارگیری برچسب درون فضای تخصیص یافته بهآن ندارد. برای آن GtkMisc::xalign را ببینید.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
17.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
پیچش سطرها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
پیچیدن خط
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
18.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر تنظیم شود، اگر سطرها خیلی عریض شوند میپیچند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
اگر یک شود، اگر سطرها خیلی عریض شوند میپیچند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
درصورت تنظیم، اگر سطرها خیلی عریض شوند میشکنند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
19.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
موقعیت مکاننما
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
موقعیت نشانگرِماوس
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
20.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
موقعیت فعلی مکاننمای درج در نویسهها.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Saucy package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|