Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

272 → 281 of 1081 results First • • • Last
272.
Undo
برگردان
Translated by Pouyan
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
273.
Undo last action
برگردان فعالیت قبلی
Translated by Arash
| msgid "Unable to start location"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
274.
Redo
انجام دوباره
Translated by Arash
| msgid "_Read"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
275.
Redo last undone action
انجام دوبارهٔ آخرین کنش انجام نشده
Translated by eshagh
In upstream:
انجام دوباره آخرین فعالیت انجام نشده قبلی
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
276.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
بازگرداندن %Id مورد به «%s»
Translated by Arash
بازگرداندن %Id مورد به «%s»
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
277.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
جابه‌جایی %Id مورد‌ به «%s»
Translated by Arash
جابه‌جایی %Id مورد‌ به «%s»
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
278.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_برگردان جابه‌جایی %Id مورد
Translated by Arash
_برگردان جابه‌جایی %Id مورد
Translated by Arash
| msgid "Undo the edit"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
279.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
انجام _دوباره جابه‌جایی %Id مورد
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره %Id مورد
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره %Id مورد
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
280.
Move '%s' back to '%s'
بازگرداندن «%s» به «%s»
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
281.
Move '%s' to '%s'
جابه‌جایی «%s» به «%s»
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
272 → 281 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, VahidNameni, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.