|
|
1030.
|
|
|
Close all Navigation windows
|
|
|
|
|
بستن تمام پنجره‌های ناوش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:583
|
|
|
1031.
|
|
|
_Back
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_عقب
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:586
|
|
|
1032.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
رفتن به مکان بازدید‌شده‌ی قبلی
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
رفتن به مکان بازدید شده‌ی قبلی
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:587
|
|
|
1033.
|
|
|
_Forward
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_جلو
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:590
|
|
|
1034.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
رفتن به مکان بازدید‌شده‌ی بعدی
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
رفتن به مکان بازدید شده‌ی بعدی
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:591
|
|
|
1035.
|
|
|
Enter _Location…
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_مکان را وارد کنید...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:594
|
|
|
1036.
|
|
|
Specify a location to open
|
|
|
|
|
یک مکان برای باز‌کردن مشخص کنید
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
یک مکان برای باز کردن مشخص کنید
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:595
|
|
|
1037.
|
|
|
Bookmark this Location
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
نشانک‌گذاری این مکان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:598
|
|
|
1038.
|
|
|
Add a bookmark for the current location
|
|
|
|
|
اضافه کردن یک نشانک برای مکان فعلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:599
|
|
|
1039.
|
|
|
_Bookmarks…
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_نشانک‌ها...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:602
|
