Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
234 of 1081 results First • • • Last
234.
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%S / %S — %T faltan (%S/seg)
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%S / %S — %T falta (%S/seg)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%S / %S — %T faltan (%S/seg)
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%S / %S — %T falta (%S/seg)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
234 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.