Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Files in this folder will appear in the Create Document menu.
|
|
| 2013-02-26 |
Karpeta honetako fitxategiak "Sortu dokumentua" menuan azalduko dira.
|
|
| ~ |
Enter _Location...
|
|
| 2013-02-26 |
Sartu _kokalekua...
|
|
| ~ |
Move To...
|
|
| 2013-02-26 |
Mugitu hona...
|
|
| ~ |
Change Permissions for Enclosed Files...
|
|
| 2013-02-26 |
_rr
|
|
| ~ |
Rena_me...
|
|
| 2013-02-26 |
Be_rrizendatu...
|
|
| ~ |
_Bookmarks...
|
|
| 2013-02-26 |
_Laster-markak...
|
|
| ~ |
Copy To...
|
|
| 2013-02-26 |
Kopiatu hemen...
|
|
| ~ |
Select I_tems Matching...
|
|
| 2011-10-07 |
Hautatu _bat datozen elementuak...
|
|
| ~ |
Other _Application...
|
|
| 2010-06-06 |
Beste _aplikazio bat...
|
|
| 6. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-20 |
Ireki leiho berria
|
|
| 221. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2015-10-04 |
Ez dago nahikoa leku erabilgarri helburuan. Saiatu fitxategiak ezabatzen lekua egiteko.
|
|
| 222. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-03-05 |
%S leku gehiago behar da helburura kopiatzeko.
|
|
| 232. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-03-05 |
%'d / %'d fitxategia bikoizten
|
|
| 234. |
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
| 2012-08-14 |
%S / %S — %T faltan (%S/seg)
%S / %S — %T faltan (%S/seg)
|
|
| 2012-08-14 |
%S / %S — %T faltan (%S/seg)
%S / %S — %T faltan (%S/seg)
|
|
| 272. |
Undo
|
|
| 2012-03-05 |
Desegin
|
|
| 273. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-05 |
Desegin azken ekintza
|
|
| 274. |
Redo
|
|
| 2012-03-05 |
Berregin
|
|
| 275. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-05 |
Berregin desegindako azken ekintza
|
|
| 276. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu elementu %d berriro hona: '%s'
Mugitu %d elementu berriro hona: '%s'
|
|
| 277. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu elementu %d hona: '%s'
Mugitu %d elementu hona: '%s'
|
|
| 278. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin elementu %d mugitzea
_Desegin %d elementu mugitzea
|
|
| 279. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin elementu %d mugitzea
_Berregin %d elementu mugitzea
|
|
| 280. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu '%s' berriro hona: '%s'
|
|
| 281. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu '%s' hona: '%s'
|
|
| 282. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin mugitzea
|
|
| 283. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin mugitzea
|
|
| 284. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin zakarrontzitik berrezartzea
|
|
| 285. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin zakarrontzitik berrezartzea
|
|
| 286. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu elementu %d berriz zakarrontzira
Mugitu %d elementu berriz zakarrontzira
|
|
| 287. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-05 |
Berrezarri elementu %d zakarrontzitik
Berrezarri %d elementu zakarrontzitik
|
|
| 288. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu '%s' berriro zakarrontzira
|
|
| 289. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-03-05 |
Berrezarri '%s' zakarrontzitik
|
|
| 290. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu kopiatutako elementu %d
Ezabatu kopiatutako %d elementu
|
|
| 291. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Kopiatu elementu %d hona: '%s'
Kopiatu %d elementu hona: '%s'
|
|
| 292. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin elementu %d kopiatzea
_Desegin %d elementu kopiatzea
|
|
| 293. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin elementu %d kopiatzea
_Berregin %d elementu kopiatzea
|
|
| 294. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu '%s'
|
|
| 295. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Kopiatu '%s' hona: '%s'
|
|
| 296. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin kopiatzea
|
|
| 297. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin kopiatzea
|
|
| 298. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu bikoiztutako elementu %d
Ezabatu bikoiztutako %d elementu
|
|
| 299. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Bikoiztu elementu %d hemen: '%s'
Bikoiztu %d elementu hemen: '%s'
|
|
| 300. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin elementu %d bikoiztea
_Desegin %d elementu bikoiztea
|
|
| 301. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin elementu %d bikoiztea
_Berregin %d elementu bikoiztea
|
|
| 302. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-03-05 |
Bikoiztu '%s' hemen: '%s'
|
|
| 303. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin bikoiztea
|
|
| 304. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin bikoiztea
|
|
| 305. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu esteka elementu %dera
Ezabatu estekak %d elementutara
|
|
| 306. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-03-05 |
Sortu esteka elementu %dera
Sortu estekak %d elementutara
|
|
