Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

709 → 718 of 1081 results First • • • Last
709.
Connect to a network server address
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:802
710.
_Start
_Starti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
711.
_Stop
_Halti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
712.
_Power On
_Kurentenŝalto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3439
713.
_Safely Remove Drive
Demeti datumportilon _sekure
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view.c:8138
714.
_Connect Drive
Ko_nekti datumportilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3440
715.
_Disconnect Drive
_Malkonekti datumportilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3455
716.
_Start Multi-disk Device
_Startigi plurdisko aparaton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3441
717.
_Stop Multi-disk Device
_Haltigi plurdisko aparaton
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3456
718.
_Unlock Drive
_Malŝlosi datumportilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:8100 ../src/nautilus-view.c:8202
709 → 718 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.