Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

983992 of 1081 results
983.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Přetažení objektů je podporováno jen na místních souborových systémech.
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:62
984.
An invalid drag type was used.
Byl použit neplatný typ přetažení.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
985.
Dropped Text.txt
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Upuštěný text.txt
Translated by Drom
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:249
986.
dropped data
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.

upuštěná data
Translated by Drom
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:340
987.
_New Tab
_Nová karta
Translated by Drom
Located in src/nautilus-window.c:1876
988.
Move Tab _Left
Přesunout kartu v_levo
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-window.c:1886
989.
Move Tab _Right
Přesunout kartu vp_ravo
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-window.c:1894
990.
_Close Tab
_Zavřít kartu
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-window.c:1905
991.
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Files je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-window.c:2409
992.
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Files je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-window.c:2413
983992 of 1081 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.