|
|
974.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
_Otevřít pomocí %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8592
|
|
|
975.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Spustit
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
|
| msgid "_Run"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
976.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
Otevřít v %'d novém _okně
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Otevřít ve %'d nových _oknech
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Otevřít v %'d nových _oknech
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
|
977.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Otevřít v %'d nové kar_tě
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Otevřít ve %'d nových kar_tách
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Otevřít v %'d nových kar_tách
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
978.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
Natrvalo smazat všechny vybrané položky
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
|
979.
|
|
|
Remo_ve from Recent
|
|
|
|
|
Odst_ranit z Nedávných
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8708
|
|
|
980.
|
|
|
Remove each selected item from the recently used list
|
|
|
|
|
Odstranit všechny vybrané položky ze seznamu nedávno použitých
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
|
| msgid "Move each selected item to the Trash"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8709
|
|
|
981.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřené složky
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
982.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
Přetažení objektů není podporováno.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
983.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
Přetažení objektů je podporováno jen na místních souborových systémech.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
