Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

970 → 979 of 1081 results First • • • Last
970.
_Delete Permanently
_Smazat trvale
Translated by Marv-CZ
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
971.
Delete the open folder permanently
Smazat otevřenou složku natrvalo
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
972.
Move the open folder to the Trash
Přesunout otevřenou složku do koše
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
973.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Nová složka s vybranou %'d položkou
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Tadeáš Pařík
Nová složka s vybranými %'d položkami
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Tadeáš Pařík
Nová složka s vybranými %'d položkami
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
974.
_Open With %s
_Otevřít pomocí %s
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
975.
Run
Spustit
Translated by Adam Matoušek
| msgid "_Run"
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
976.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
Otevřít v %'d novém _okně
Translated by Petr Kovar
Otevřít ve %'d nových _oknech
Translated by Petr Kovar
Otevřít v %'d nových _oknech
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
977.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
Otevřít v %'d nové kar_tě
Translated by Petr Kovar
Otevřít ve %'d nových kar_tách
Translated by Petr Kovar
Otevřít v %'d nových kar_tách
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
978.
Delete all selected items permanently
Natrvalo smazat všechny vybrané položky
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
979.
Remo_ve from Recent
Odst_ranit z Nedávných
Translated by Adam Matoušek
Located in ../src/nautilus-view.c:8708
970 → 979 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.