Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

86 → 95 of 1081 results First • • • Last
86.
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a, %-d. %b %Y %-H:%M:%S
Translated by Marv-CZ
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
87.
%a, %b %e %Y %T
%a, %-d. %b %Y %-H:%M
Translated by Marv-CZ
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
88.
Not allowed to set permissions
Není dovoleno nastavit oprávnění
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:6081
89.
Not allowed to set owner
Nedostatečná oprávnění pro nastavení vlastníka
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:6404
90.
Specified owner '%s' doesn't exist
Uvedený vlastník '%s' neexistuje
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
91.
Not allowed to set group
Nedostatečná oprávnění pro nastavení skupiny
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:6708
92.
Specified group '%s' doesn't exist
Vybraná skupina '%s' neexistuje
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
93.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
já
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:6869
94.
%'u item
%'u items
%'u položka
Translated by Petr Kovar
%'u položky
Translated by Petr Kovar
%'u položek
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:6901
95.
%'u folder
%'u folders
%'u složka
Translated by Petr Kovar
%'u složky
Translated by Petr Kovar
%'u složek
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:6902
86 → 95 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.