|
|
841.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Otevřít pomocí %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
842.
|
|
|
Use “%s” to open the selected item
|
|
|
|
Use “%s” to open the selected items
|
|
|
|
|
Použít „%s“ k otevření vybrané položky
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Použít „%s“ k otevření vybraných položek
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Použít „%s“ k otevření vybraných položek
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4379
|
|
|
843.
|
|
|
Run “%s” on any selected items
|
|
|
|
|
Spustit „%s“ na vybraných souborech
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5125
|
|
|
844.
|
|
|
Create a new document from template “%s”
|
|
|
|
|
Vytvořit nový dokument ze šablony „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5379
|
|
|
845.
|
|
|
Select Destination
|
|
|
|
|
Zvolte cíl
|
|
Translated by
Jakub Kočí
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6010
|
|
|
846.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vybrat
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
|
847.
|
|
|
Unable to remove “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Nelze odstranit „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6822
|
|
|
848.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Nelze vysunout „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6852
|
|
|
849.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Zařízení nelze deaktivovat
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
850.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Nelze aktivovat „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
