|
|
56.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Do koše vyhozeno
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
57.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Datum, kdy byl soubor přesunut do koše.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
58.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Původní umístění
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
59.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Původní umístění souboru, než byl přesunut do koše.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
60.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Relevance
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Hodnoty relevance hledání
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
62.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
na ploše
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
63.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
Svazek „%s“ nemůžete přesunout do koše.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
64.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Pokud chcete svazek vysunout, použijte prosím „Vysunout“ v kontextové nabídce svazku.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
|
|
65.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
