|
|
337.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
|
Zn_ovu změnit skupinu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
|
338.
|
|
|
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Obnovit vlastníka „%s“ na „%s“
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
|
339.
|
|
|
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Nastavit vlastníka „%s“ na „%s“
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
|
340.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
|
Vrátit _zpět změnu vlastníka
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
|
341.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
Zn_ovu změnit vlastníka
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
342.
|
|
|
Could not determine original location of “%s”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze zjistit původní umístění „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
|
343.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Soubor nelze z koše obnovit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
344.
|
|
|
Error while adding “%s”: %s
|
|
|
|
|
Chyba při přidávání „%s“: %s
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
|
345.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
|
Nelze přidat aplikaci
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
|
|
|
346.
|
|
|
Could not forget association
|
|
|
|
|
Nelze zrušit asociaci
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
|
