Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

128 → 137 of 1081 results First • • • Last
128.
An older file with the same name already exists in “%s”.
Starší soubor se stejným názvem již existuje v „%s“.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
129.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Novější soubor se stejným názvem již existuje v „%s“.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
130.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Jiný soubor se stejným názvem již existuje v „%s“.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
131.
Original file
Původní soubor
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
132.
Size:
Velikost:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
133.
Type:
Typ:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
134.
Last modified:
Naposledy změněno:
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
135.
Replace with
Nahradit za
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
136.
Merge
Sloučit
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
137.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
Vybrat nový název pro _cíl
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
128 → 137 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.