Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

18 → 27 of 1081 results First • • • Last
18.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Je-li nastaveno, bude příliš široký text zalamován.
Translated by Drom
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
19.
Cursor Position
Pozice kurzoru
Translated by Jakub Žáček
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
20.
The current position of the insertion cursor in chars.
Aktuální pozice vkládacího kurzoru ve znacích.
Translated by Jakub Žáček
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
21.
Selection Bound
Hranice výběru
Translated by Jakub Žáček
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
22.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Pozice konce výběru vzdálenějšího od kurzoru ve znacích.
Translated by Jakub Žáček
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
23.
Select All
Vybrat vše
Translated by Jakub Žáček
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
24.
Input Methods
Vstupní metody
Translated by Jakub Žáček
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
25.
Show more _details
Zobrazit více _detailů
Translated by Jakub Žáček
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
26.
You can stop this operation by clicking cancel.
Tuto operaci můžete zastavit kliknutím na tlačítko Zrušit.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Tuto operaci můžete zastavit kliknutím na Zrušit.
Suggested by Jakub Žáček
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
27.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(neplatný Unicode)
Translated by Jakub Žáček
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
18 → 27 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.