Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

149 → 158 of 1081 results First • • • Last
149.
_Merge
_Sloučit
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
150.
Merge _All
Sloučit _vše
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
151.
Copy _Anyway
Přesto kopírov_at
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
152.
%'d second
%'d seconds
%'d sekunda
Translated by Petr Kovar
%'d sekundy
Translated by Petr Kovar
%'d sekund
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
153.
%'d minute
%'d minutes
%'d minuta
Translated by Petr Kovar
%'d minuty
Translated by Petr Kovar
%'d minut
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
154.
%'d hour
%'d hours
%'d hodina
Translated by Petr Kovar
%'d hodiny
Translated by Petr Kovar
%'d hodin
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
155.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
přibližně %'d hodina
Translated by Petr Kovar
přibližně %'d hodiny
Translated by Petr Kovar
přibližně %'d hodin
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
156.
Another link to %s
 
appended to new link file
Další odkaz na %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
157.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%'d. odkaz na %s
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:484
158.
%'dnd link to %s
 
appended to new link file
%'d. odkaz na %s
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-operations.c:491
149 → 158 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.