Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

269 → 278 of 1081 results First • • • Last
269.
There was an error creating the directory in %F.
Při vytváření složky v %F došlo k chybě.
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
270.
Emptying Trash
Vysypává se koš
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
271.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Nelze označit spouštěč jako důvěryhodný (spustitelný)
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
272.
Undo
Zpět
Translated by Adam Matoušek
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
273.
Undo last action
Vrátit zpět poslední akci
Translated by Adam Matoušek
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
274.
Redo
Znovu
Translated by Adam Matoušek
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
275.
Redo last undone action
Znovu vykonat poslední vrácenou akci
Translated by Adam Matoušek
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
276.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Přesunout %d položku zpět do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Přesunout %d položky zpět do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Přesunout %d položek zpět do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
277.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Přesunout %d položku do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Přesunout %d položky do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Přesunout %d položek do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
278.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
Vrátit _zpět přesun %d položky
Translated by Marv-CZ
Vrátit _zpět přesun %d položek
Translated by Marv-CZ
Vrátit _zpět přesun %d položek
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
269 → 278 of 1081 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, František Zatloukal, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.