Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 507. |
Keep icons sorted by type in rows
|
|
| 2013-07-12 |
Udržovat ikony seřazené v řádcích podle typu
|
|
| 509. |
Keep icons sorted by modification date in rows
|
|
| 2013-07-12 |
Udržovat ikony seřazené v řádcích podle data změny
|
|
| 510. |
By T_rash Time
|
|
| 2010-11-18 |
Dle času vy_hození
|
|
| 511. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2013-07-12 |
Udržovat ikony seřazené v řádcích podle času vyhození do koše
|
|
| 2010-11-18 |
Udržovat ikony seřazené podle času vyhození do koše v řádkách
|
|
| 513. |
Keep icons sorted by search relevance in rows
|
|
| 2013-07-12 |
Udržovat ikony seřazené v řádcích podle relevance
|
|
| 514. |
Icon View
|
|
| 2019-02-22 |
Ikonové zobrazení
|
|
| 527. |
_Remove
|
|
| 2022-08-12 |
Odeb_rat
|
|
| 540. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2010-11-18 |
Pře_organizovat plochu podle názvů
|
|
| 551. |
Desktop
|
|
| 2022-08-12 |
Plocha
|
|
| 576. |
_Arrange items:
|
|
| 2015-12-15 |
Ř_adit položky:
|
|
| 592. |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2015-12-15 |
Zeptat se před _vyprázdněním koše nebo odstraněním souborů
|
|
| 596. |
List View
|
|
| 2019-02-22 |
Seznamové zobrazení
|
|
| 599. |
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
| 2019-02-22 |
Zvolte informace, které se objeví při seznamovém zobrazení, a jejich pořadí.
|
|
| 2015-12-15 |
Zvolte pořadí informací, které se objeví při zobrazení v seznamu.
|
|
| 2015-12-15 |
Zvolte pořadí informací, které se objeví při zobrazení v seznamu.
|
|
| 601. |
Show _thumbnails:
|
|
| 2015-12-15 |
Zobrazovat minia_tury:
|
|
| 636. |
Title
|
|
| 2012-10-07 |
Název
|
|
| 637. |
Author
|
|
| 2012-10-07 |
Autor
|
|
| 639. |
Created On
|
|
| 2012-10-07 |
Vytvořeno
|
|
| 640. |
Created By
|
|
| 2012-10-07 |
Vytvořil
|
|
| 641. |
Disclaimer
|
|
| 2012-10-07 |
Podmínky užívání
|
|
| 642. |
Warning
|
|
| 2012-10-07 |
Varování
|
|
| 643. |
Source
|
|
| 2012-10-07 |
Zdroj
|
|
| 663. |
%s Visible Columns
|
|
| 2017-09-14 |
Viditelné sloupce v %s
|
|
| 664. |
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
| 2019-02-22 |
Zvolte informace, které se objeví v této složce, a jejich pořadí:
|
|
| 672. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2022-08-12 |
Otevře se tím %d samostatné okno.
Otevřou se tím %d samostatná okna.
Otevře se tím %d samostatných oken.
|
|
| 683. |
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
|
|
| 2022-03-09 |
Otevře se tím %d samostatná karta.
Otevřou se tím %d samostatné karty.
Otevře se tím %d samostatných karet.
|
|
| 690. |
There is no application installed for “%s” files.
Do you want to search for an application to open this file?
|
|
| 2016-02-05 |
Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace.
Chcete vyhledat aplikaci, pomocí které otevřete soubour?
|
|
| 2015-12-15 |
Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace.
Chcete vyhledat aplikaci, pomocí které otevřete tento soubor?
|
|
| 702. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2022-08-12 |
Otevřít obsah vaší plochy ve složce
|
|
| 714. |
_Connect Drive
|
|
| 2022-08-12 |
_Připojit disk
|
|
| 715. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2022-08-12 |
O_dpojit disk
|
|
| 727. |
_Add Bookmark
|
|
| 2022-08-12 |
Přid_at záložku
|
|
| 764. |
Accessed:
|
|
| 2017-09-14 |
Použito:
|
|
| 765. |
Modified:
|
|
| 2017-09-14 |
Změněno:
|
|
| 773. |
List files only
|
|
| 2015-12-15 |
Jen seznam souborů
|
|
| 796. |
Open With
|
|
| 2013-08-13 |
Otevřít pomocí
|
|
| 799. |
File Type
|
|
| 2006-03-29 |
Typ souboru
|
|
| 801. |
Music
|
|
| 2006-03-29 |
Hudba
|
|
| 802. |
Picture
|
|
| 2006-03-29 |
Obrázek
|
|
| 803. |
Illustration
|
|
| 2006-03-29 |
Ilustrace
|
|
| 804. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-03-29 |
PDF / Postscript
|
|
| 805. |
Text File
|
|
| 2006-03-29 |
Textový soubor
|
|
| 806. |
Select type
|
|
| 2006-03-29 |
Zvolte typ
|
|
| 808. |
Any
|
|
| 2006-03-29 |
Jakékoliv
|
|
| 819. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-11-18 |
Obnovit vybrané položky na jejich původní místa
|
|
| 825. |
Examples:
|
|
| 2010-11-18 |
Příklady:
|
|
| 827. |
Search _name:
|
|
| 2006-03-29 |
Hledat _název:
|
|
| 830. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2012-10-07 |
V aplikaci Nautilus 3.6 je zavrženo použití této složky a bude proveden pokus o převedení nastavení do ~/.local/share/nautilus
|
|
