Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rena_me...
|
|
| 2013-04-11 |
Přej_menovat…
|
|
| ~ |
Move To...
|
|
| 2013-04-11 |
Přesunout do…
|
|
| ~ |
Enter _Location...
|
|
| 2013-04-11 |
Zadejte _umístění…
|
|
| ~ |
Copy To...
|
|
| 2013-04-11 |
Kopírovat do…
|
|
| ~ |
_Bookmarks...
|
|
| 2013-04-11 |
Zá_ložky…
|
|
| ~ |
Files in this folder will appear in the Create Document menu.
|
|
| 2013-04-11 |
Soubory z této složky se objeví v nabídce Vytvořit dokument.
|
|
| ~ |
Change Permissions for Enclosed Files...
|
|
| 2013-04-11 |
Změnit oprávnění obsaženým souborům…
|
|
| ~ |
Resize Icon...
|
|
| 2010-11-18 |
Roztáhnout ikonu…
|
|
| ~ |
Open With Other _Application...
|
|
| 2010-11-18 |
Otevřít jinou _aplikací…
|
|
| ~ |
Other Type...
|
|
| 2006-03-29 |
Jiný typ ...
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2013-08-26 |
Přístup k souborům a jejich správa
|
|
| 8. |
Archive Mounter
|
|
| 2010-04-12 |
Program na připojování archivů
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2022-08-12 |
Otevřít vaši osobní složku
|
|
| 44. |
Modified
|
|
| 2017-09-14 |
Změněno
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2013-07-12 |
Datum, kdy byl soubor naposledy změněn.
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2006-03-29 |
Umístění
|
|
| 56. |
Trashed On
|
|
| 2010-11-18 |
Do koše vyhozeno
|
|
| 57. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-11-18 |
Datum, kdy byl soubor přesunut do koše.
|
|
| 59. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-11-18 |
Původní umístění souboru, než byl přesunut do koše.
|
|
| 82. |
%R
|
|
| 2012-10-07 |
%-H:%M
|
|
| 83. |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-10-07 |
%-H:%M
|
|
| 84. |
%b %-e
|
|
| 2012-10-07 |
%-e. %b
|
|
| 86. |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-10-07 |
%a, %-d. %b %Y %-H:%M:%S
|
|
| 87. |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2012-10-07 |
%a, %-d. %b %Y %-H:%M
|
|
| 93. |
Me
|
|
| 2019-02-22 |
já
|
|
| 106. |
Markup
|
|
| 2012-10-07 |
Strukturovaný text
|
|
| 107. |
Video
|
|
| 2006-03-29 |
Video
|
|
| 111. |
Presentation
|
|
| 2006-03-29 |
Prezentace
|
|
| 112. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-29 |
Tabulkový kalkulátor
|
|
| 119. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-11-18 |
Pokud při slučování bude kterýkoliv ze souborů ve složce v konfliktu s kopírovanými soubory, budete před jeho nahrazením dotázáni na potvrzení.
|
|
| 123. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-11-18 |
Nahrazením se odstraní všechny soubory ve složce.
|
|
| 127. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-11-18 |
Při jeho nahrazení se přepíše jeho obsah.
|
|
| 131. |
Original file
|
|
| 2010-11-18 |
Původní soubor
|
|
| 134. |
Last modified:
|
|
| 2010-11-18 |
Naposledy změněno:
|
|
| 135. |
Replace with
|
|
| 2010-11-18 |
Nahradit za
|
|
| 136. |
Merge
|
|
| 2010-11-18 |
Sloučit
|
|
| 137. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-11-18 |
Vybrat nový název pro _cíl
|
|
| 139. |
Apply this action to all files
|
|
| 2010-11-18 |
Použít tuto akci na všechny soubory
|
|
| 141. |
Re_name
|
|
| 2010-11-18 |
Přejme_novat
|
|
| 142. |
Replace
|
|
| 2010-11-18 |
Nahradit
|
|
| 143. |
File conflict
|
|
| 2010-11-18 |
Konflikt souborů
|
|
| 178. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-11-18 |
Odstranit všechny položky z koše?
|
|
| 179. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-11-18 |
Všechny položky v koši budou trvale smazány.
|
|
| 278. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět přesun %d položky
Vrátit _zpět přesun %d položek
Vrátit _zpět přesun %d položek
|
|
| 279. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu přesunout %d položku
Zn_ovu přesunout %d položky
Zn_ovu přesunout %d položek
|
|
| 282. |
_Undo Move
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět přesun
|
|
| 283. |
_Redo Move
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu přesunou
|
|
| 284. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět obnovení z koše
|
|
| 285. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu obnovit z koše
|
|
| 292. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zkopírování %d položky
Vrátit _zpět zkopírování %d položek
Vrátit _zpět zkopírování %d položek
|
|
