|
|
58.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
شوێنی ڕەسەن
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
59.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
60.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
62.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
63.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
64.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
|
|
65.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
66.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_بیگوازەوە بۆ ئێرە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
| In upstream: |
|
ـبیگوازەوە بۆ ئێرە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
