|
968.
|
|
|
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
|
|
Спыніць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую тэчку
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Спыніць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую папку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8126
|
|
969.
|
|
|
Lock the drive associated with the open folder
|
|
|
|
Заблакіраваць прывод, які змяшчае адкрытую тэчку
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Заблакіраваць прывод, які змяшчае адкрытую папку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8130
|
|
970.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
_Незваротна выдаліць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
971.
|
|
|
Delete the open folder permanently
|
|
|
|
Незваротна выдаліць адкрытую тэчку
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Незваротна выдаліць адкрытую папку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8358
|
|
972.
|
|
|
Move the open folder to the Trash
|
|
|
|
Выкінуць адкрытую тэчку ў сметніцу
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Выкінуць адкрытую папку ў сметніцу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8362
|
|
973.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
Новая папка з вылучаным (%d элемент)
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
In upstream: |
|
Новая папка з вылучаным (%'d элемент)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Новая папка з вылучаным (%d элементы)
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
In upstream: |
|
Новая папка з вылучаным (%'d элементы)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Новая папка з вылучаным (%d элементаў)
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
In upstream: |
|
Новая папка з вылучаным (%'d элементаў)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
974.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
_Адкрыць у %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8592
|
|
975.
|
|
|
Run
|
|
|
|
Запусціць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
976.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
_Адкрыць у %'d новым акне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
_Адкрыць у %'d новых вокнах
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
_Адкрыць у %'d новых вокнах
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
977.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
Адкрыць у %'d новай картцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Адкрыць у %'d новых картках
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Адкрыць у %'d новых картках
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|