|
|
192.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць тэчку %B.
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося выдаліць папку %B.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
193.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Узнікла памылка выдалення %B.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
194.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Выкіданне файлаў у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
195.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
засталося выкінуць %'d файл у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
засталося выкінуць %'d файлы ў сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
засталося выкінуць %'d файлаў у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Не ўдалося выкінуць "%B" у сметніцу. Выдаліць яго незваротна?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Гэта аддаленае месцапалажэнне не падтрымлівае выкіданне ў сметніцу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
198.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Выкіданне файлаў у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
199.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Выдаленне файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Не ўдалося выняць %V
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
201.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Не ўдалося адмацаваць %V
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
