|
|
114.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Папка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|
|
|
115.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Спасылка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
116.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%s: спасылка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
117.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Спасылка (зламаная)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
118.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Аб'яднаць змесціва з папкі "%s"?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
119.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Пры аб'яднанні ні адзін канфліктны файл у папцы не будзе будзе заменены іншым без пацвярджэння ад карыстальніка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
120.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Старэйшая папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
121.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Навейшая папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
122.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Іншая папка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
123.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Пры замене ўсе файлы ў тэчцы будуць выдаленыя.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Пры замене ўсе файлы папкі будуць выдаленыя.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
