|
|
212.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Памылка падчас выкідання файлаў у сметніцу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
213.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Вы не можаце апераваць файламі з папкі "%B", бо не маеце дазволу на іх прагляд.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
214.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Вы не можаце апераваць папкай "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
215.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Вы не можаце апераваць файлам "%B", бо не маеце дазволу на яго чытанне.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
216.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Узнікла памылка збору звестак пра "%B".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
217.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Памылка падчас капіравання ў "%B".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
218.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Вы не маеце дазволу на доступ да мэтавай папцы.
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Вы не маеце дазволу на доступ да папкі прызначэння.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
219.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Узнікла памылка збору звестак пра месца прызначэння.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
220.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Месца прызначэння не з'яўляецца папкай.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
221.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Не стае вольнай прасторы ў месцы прызначэння. Паспрабуйце вызваліць яе, выдаліўшы колькі непатрэбных файлаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
