Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
38 → 47 of 50 results First • • • Last
38.
An unknown error occurred.
Ein ukjend feil oppstod.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Det oppstod en ukjent feil.
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Åka Sikrom
Det oppsto en ukjent feil.
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Bjørn Steensrud
En ukjent feil har oppstått.
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
39.
Unable to send file
Klarte ikkje senda fil
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikke å sende fil
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Åka Sikrom
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
40.
There is no connection to gajim remote service.
Det er inkje samband til den eksterne tenesten gajim.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Det finnes ingen tilkobling til gajim-tjenesten.
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Åka Sikrom
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
41.
Sending file failed
Sending av fil feila
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sending av fil mislyktes
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Øivind Hoel
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Mottakar manglar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Mottaker mangler.
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Åka Sikrom
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Ukjend mottakar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ukjent mottaker.
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Åka Sikrom
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Lynmelding (Gajim)
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Ny CD/DVD
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
Eksisterande CD/DVD
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Eksisterende CD/DVD
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
CD/DVD-lagar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
CD-/DVD-skriving
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Åka Sikrom
CD/DVD brenner
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Kjartan Maraas
CD/DVD-brenner
Norwegian Bokmal nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
38 → 47 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..