Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
30 → 39 of 50 results First • • • Last
30.
The protocol is not supported.
Protokollen støttes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Protokollen er ikke støttet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Protokollen er ikkje støtta.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
31.
The operation was cancelled.
Handlinga ble avbrutt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Operasjonen ble avbrutt.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handlinga vart avbroten
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
32.
The operation could not be cancelled.
Klarte ikke å avbryte handling.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Operasjonen kunne ikke avbrytes.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handlinga kunne ikkje avbryast.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
33.
The address book authentication failed.
Autentisering mot adresseboken mislyktes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Autentisering mot adresseboken feilet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Autentisering til adresseboka feila.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Du må autentisere deg for å få tilgang til adresseboka.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Autentisering kreves for å aksessere adresseboken og ble ikke oppgitt.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Autentisering er påkravt for å få tilgang til andresseboka og inga vart gjeven.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
Ingen sikker tilkobling er tilgjengelig.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En sikker tilkobling er ikke tilgjengelig.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ei sikker tilkopling er ikkje tilgjengeleg.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
36.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Det oppstod en CORBA-feil under forsøk på å få tilgang til adresseboka.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En CORBA-feil oppsto under forsøk på å aksessere adresseboken.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein CORBA-feil oppstod medan adresseboka vart opna.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
37.
The address book source does not exist.
Adressebokkilden finnes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Adressebokkilden eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kjelda til adresseboka finst ikkje.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
38.
An unknown error occurred.
Det oppstod en ukjent feil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En ukjent feil oppsto.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein ukjend feil oppstod.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Det oppstod ein ukjend feil.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Jonathan Riddell
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
39.
Unable to send file
Klarte ikke å sende fil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke sende fil
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Klarte ikkje senda fil
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
30 → 39 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.