|
|
24.
|
|
|
The "Me" contact does not exist.
|
|
|
|
|
Kontakten «Meg» finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kontakten «Meg» eksisterer ikke.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Meg»-kontakten finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
|
|
|
25.
|
|
|
The address book is not loaded.
|
|
|
|
|
Adresseboka er ikke lastet inn.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Adresseboken er ikke lastet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresseboka er ikkje lasta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
|
|
|
26.
|
|
|
The address book is already loaded.
|
|
|
|
|
Adresseboka er allerede lastet inn.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Adresseboken er allerede lastet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresseboka er alt lasta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
|
|
|
27.
|
|
|
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
|
|
|
Du ble nektet tilgang til adresseboka.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Tilgang ble nektet ved forsøk på å aksessere adresseboken.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nekta tilgang til adresseboka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
|
|
|
28.
|
|
|
The contact was not found.
|
|
|
|
|
Fant ikke kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kontakten ble ikke funnet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontakten vart ikkje funne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
|
|
|
29.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
Denne kontakt-ID-en finnes allerede.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Denne kontakt-IDen eksisterer allerede.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne kontakt-ID-en finst alt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
|
|
|
30.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Protokollen støttes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Protokollen er ikke støttet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Protokollen er ikkje støtta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
|
|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Handlinga ble avbrutt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Operasjonen ble avbrutt.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga vart avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å avbryte handling.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Operasjonen kunne ikke avbrytes.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga kunne ikkje avbryast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentisering mot adresseboken mislyktes.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Autentisering mot adresseboken feilet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering til adresseboka feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
