|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Sending av fil mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sending av fil feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Mottaker mangler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Mottager mangler.
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottakar manglar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Ukjent mottaker.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ukjent mottager.
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend mottakar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Lynmelding (Gajim)
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
Ny CD/DVD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
Eksisterende CD/DVD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksisterande CD/DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD-/DVD-skriving
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
CD/DVD-skriving
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD/DVD-lagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
CD/DVD-brennar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
Lynmelding (Pidgin)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
Eksterne lagringsmedier og delte ressurser
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Eksterne disker og delte ressurser
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernbare diskar og delte resuarsar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
|
|
50.
|
|
|
UPnP Media Server
|
|
|
|
|
UPnP-medietjener
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
UPnP medietjener
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UPnP mediatenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Saucy package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/upnp/upnp.c:309
|
