Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Malay translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
13 → 22 of 50 results First • • • Last
13.
<b>Compression</b>
<b>Pemampatan</b>
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
<b>Kompresi</b>
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
Hantar _dalam paket:
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
E-mel
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Email
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
16.
Cannot get contact: %s
Tidak peroleh kenalan: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak dapat mendapat kenalan: %s
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
Tidak dapat mencari kenalan: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
Tidak dapat cipta paparan boleh-gelintarn.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak boleh mencipta pandangan pencarian.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
Berjaya
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
Argumen tidak sah.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sebuah hujah yang tidak sah.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
21.
The address book is busy.
Buku alamat sibuk
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Buku alamat sedang sibuk.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
Buku alamat diluar talian.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Buku alamat sedang offline.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
13 → 22 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Muhammad Heidir, abuyop.