|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
הודעה מיידית (Gajim)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מסר מיידי (Gajim)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
תקליטור חדש
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
תקליטור קיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
יוצר התקליטורים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
הודעה מיידית (Pidgin)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מסר מיידי (Pidgin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
שיתופים וכוננים נתיקים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
|
50.
|
|
|
UPnP Media Server
|
|
|
|
שרת מדיה UPnP
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/upnp/upnp.c:309
|