Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Hebrew translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 50 results First • • • Last
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
נדרש אימות על מנת לגשת לספר הכתובות והוא לא ניתן.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
נדרש אימות כדי לגשת לספר הכתובות.
Suggested by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
חיבור מאובטח אינו זמין.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
36.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
אירעה שגיאת COBRA בעת הגישה לספר הכתובות.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התרחשה שגיאת CORBA בזמן הגישה לספר הכתובות.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
37.
The address book source does not exist.
מקור פנקס הכתובות אינו קיים.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ספר הכתובות אינו קיים.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
38.
An unknown error occurred.
אירעה שגיאה לא ידועה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
39.
Unable to send file
לא ניתן לשלוח קובץ
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
40.
There is no connection to gajim remote service.
אין חיבור לשירות ה־gajim המרוחק.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אין חיבור לשירות מרוחק של gajim.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
41.
Sending file failed
שליחת הקובץ נכשלה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
הנמען חסר.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
נמען לא ידוע.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
34 → 43 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.