|
23.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
|
|
%lu línea leída (Convertida desde formato DOS)
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
%lu línea leída (convertida desde formato DOS)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
%lu líneas leídas (Convertidas desde formato DOS)
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
%lu líneas leídas (convertidas desde formato DOS)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
|
Located in
src/files.c:919
|
|
24.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
%lu línea leída (convertida desde formato DOS; aviso: no hay permiso de escritura)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
%lu líneas leídas (convertidas desde formato DOS; aviso: no hay permiso de escritura)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:968
|
|
25.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
%lu línea leída
|
|
Translated by
Ricardo Javier Cardenes Medina
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
%lu líneas leídas
|
|
Translated by
Ricardo Javier Cardenes Medina
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
|
26.
|
|
|
Read %lu line ( Warning: No write permission)
|
|
|
Read %lu lines (Warning: No write permission)
|
|
|
|
%lu línea leída (aviso: no hay permiso de escritura)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
%lu líneas leídas (aviso: no hay permiso de escritura)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:921
|
|
27.
|
|
|
Reading File
|
|
|
|
Leyendo archivo
|
|
Translated by
Juan Fernando Cano González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Leyendo fichero
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1029
|
|
28.
|
|
|
New File
|
|
|
|
Archivo nuevo
|
|
Translated by
Juan Matias Granda
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nuevo fichero
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:889
|
|
29.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
|
No se encontró «%s »
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1028
|
|
30.
|
|
|
"%s " is a directory
|
|
|
|
«%s » es un directorio
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
Aquí pegaría poner "El fichero...", como en el mensaje siguiente. sv
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
31.
|
|
|
"%s " is a device file
|
|
|
|
El archivo «%s » es un dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
«%s » es un fichero de dispositivo
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:418 src/rcfile.c:894
|
|
32.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Orden que ejecutar en el nuevo búfer [desde %s ]
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|