Ubuntu
nano package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nano”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 → 27 of 410 results First • • • Last
18.
New Buffer
Nuevo búfer
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Búfer nuevo
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
19.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
%lu línea leída (Convertida desde formatos DOS y Mac)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu línea leída (convertida desde formatos DOS y Mac)
Suggested by Ricardo Javier Cárdenes Medina
%lu líneas leídas (Convertidas desde formatos DOS y Mac)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu líneas leídas (convertidas desde formatos DOS y Mac)
Suggested by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/files.c:909
20.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
%lu línea leída (convertida desde formatos DOS y Mac; aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
%lu líneas leídas (convertidas desde formatos DOS y Mac; aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/files.c:948
21.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
%lu línea leída (Convertida desde formato Mac)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu línea leída (convertida desde formato Mac)
Suggested by Ricardo Javier Cardenes Medina
%lu líneas leídas (Convertidas desde formato Mac)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu líneas leídas (convertidas desde formato Mac)
Suggested by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/files.c:914
22.
Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)
Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)
%lu línea leída (convertida desde formato Mac; aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
%lu líneas leídas (convertidas desde formato Mac; aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/files.c:958
23.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
%lu línea leída (Convertida desde formato DOS)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu línea leída (convertida desde formato DOS)
Suggested by Ricardo Javier Cárdenes Medina
%lu líneas leídas (Convertidas desde formato DOS)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu líneas leídas (convertidas desde formato DOS)
Suggested by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/files.c:919
24.
Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
%lu línea leída (convertida desde formato DOS; aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
%lu líneas leídas (convertidas desde formato DOS; aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/files.c:968
25.
Read %lu line
Read %lu lines
%lu línea leída
Translated by Ricardo Javier Cardenes Medina
Reviewed by Julian Alarcon
%lu líneas leídas
Translated by Ricardo Javier Cardenes Medina
Reviewed by Julian Alarcon
Located in src/files.c:925
26.
Read %lu line ( Warning: No write permission)
Read %lu lines (Warning: No write permission)
%lu línea leída (aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
%lu líneas leídas (aviso: no hay permiso de escritura)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/files.c:921
27.
Reading File
Leyendo archivo
Translated by Juan Fernando Cano González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Leyendo fichero
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/files.c:1029
18 → 27 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Casper, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Santibáñez Polanco, Guillermo Gutiérrez, Javier Cabezas, Jonay, JorSol, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Maluenda, Marcelo Poli, Paco Molinero, Rafael Chacon, Ricardo Javier Cardenes Medina, Ricardo Javier Cárdenes Medina, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.