Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
78 → 87 of 1253 results First • • • Last
78.
Must set group value before selecting paths
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:626
79.
Paths need to be selected before using -i/-I. Use -A to select all paths explicitly
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:633
80.
Could not compile regular expression
Impossible de compiler l'expression rationnelle
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_disk.c:637 plugins/check_disk.c:683 plugins/check_procs.c:498
81.
Must set a threshold value before using -r/-R
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:677
82.
Regular expression did not match any path or disk
L'expression régulière ne correspond à aucun chemin ni disque
Translated by xemard.nicolas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in plugins/check_disk.c:703
83.
Unknown argument
Argument inconnu
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_disk.c:749
84.
for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pour %s
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_disk.c:783
85.
This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system
Ce plugin vérifie la place utilisé sur un système de fichier monté
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_disk.c:857
86.
and generates an alert if free space is less than one of the threshold values
et génère une alerte si la place disponible est plus petite qu'un des seuils fourni
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_disk.c:858
87.
Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free
Sortir avec un résultat AVERTISSEMENT si moins de X unités de disques sont libres
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_disk.c:868
78 → 87 of 1253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Herot, Christophe Painchaud, FredBezies, Jean-Marc, NSV, Pierre Slamich, SarahSlean, Thomas Guyot-Sionnest, WhimsicalAbyss, david, torglut, xemard.nicolas.