|
|
1081.
|
|
|
invoke a command in a subshell
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SHELL_ESCAPE
generic menu: <shell-escape>
pager menu: <shell-escape>
|
|
|
|
|
在子 shell 執行指令
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1067
|
|
|
1082.
|
|
|
sort messages
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SORT
index menu: <sort-mailbox>
pager menu: <sort-mailbox>
browser menu: <sort>
|
|
|
|
|
信件排序
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1074
|
|
|
1083.
|
|
|
sort messages in reverse order
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SORT_REVERSE
index menu: <sort-reverse>
pager menu: <sort-reverse>
browser menu: <sort-reverse>
|
|
|
|
|
以相反的次序來做訊息排序
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1081
|
|
|
1084.
|
|
|
tag the current entry
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG
generic menu: <tag-entry>
pager menu: <tag-message>
|
|
|
|
|
標記現在的記錄
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1087
|
|
|
1085.
|
|
|
apply next function to tagged messages
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG_PREFIX
generic menu: <tag-prefix>
|
|
|
|
|
應用下一個功能到已標記的訊息
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1092
|
|
|
1086.
|
|
|
apply next function ONLY to tagged messages
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG_PREFIX_COND
generic menu: <tag-prefix-cond>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
OPS:1097
|
|
|
1087.
|
|
|
tag the current subthread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG_SUBTHREAD
index menu: <tag-subthread>
|
|
|
|
|
標記目前的子序列
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1102
|
|
|
1088.
|
|
|
tag the current thread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG_THREAD
index menu: <tag-thread>
|
|
|
|
|
標記目前的序列
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1107
|
|
|
1089.
|
|
|
toggle a message's 'new' flag
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_NEW
index menu: <toggle-new>
pager menu: <mark-as-new>
|
|
|
|
|
切換信件的 'new' 旗標
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1113
|
|
|
1090.
|
|
|
toggle whether the mailbox will be rewritten
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_WRITE
index menu: <toggle-write>
pager menu: <toggle-write>
|
|
|
|
|
切換是否重新寫入郵箱中
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1119
|
