|
|
1073.
|
|
|
reply to a message
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_REPLY
index menu: <reply>
pager menu: <reply>
attachment menu: <reply>
|
|
|
|
|
回覆一封信件
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1017
|
|
|
1074.
|
|
|
use the current message as a template for a new one
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_RESEND
index menu: <resend-message>
pager menu: <resend-message>
attachment menu: <resend-message>
|
|
|
|
|
用這封信件作為新信件的範本
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1024
|
|
|
1075.
|
|
|
save message/attachment to a mailbox/file
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SAVE
index menu: <save-message>
pager menu: <save-message>
attachment menu: <save-entry>
compose menu: <copy-file>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
OPS:1032
|
|
|
1076.
|
|
|
search for a regular expression
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SEARCH
generic menu: <search>
pager menu: <search>
|
|
|
|
|
用正規表示式尋找
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1038
|
|
|
1077.
|
|
|
search backwards for a regular expression
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SEARCH_REVERSE
generic menu: <search-reverse>
pager menu: <search-reverse>
|
|
|
|
|
向後搜尋一個正規表示式
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1044
|
|
|
1078.
|
|
|
search for next match
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SEARCH_NEXT
generic menu: <search-next>
pager menu: <search-next>
|
|
|
|
|
尋找下一個符合的資料
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1050
|
|
|
1079.
|
|
|
search for next match in opposite direction
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SEARCH_OPPOSITE
generic menu: <search-opposite>
pager menu: <search-opposite>
|
|
|
|
|
返方向搜尋下一個符合的資料
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1056
|
|
|
1080.
|
|
|
toggle search pattern coloring
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SEARCH_TOGGLE
pager menu: <search-toggle>
|
|
|
|
|
切換搜尋格式的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1061
|
|
|
1081.
|
|
|
invoke a command in a subshell
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SHELL_ESCAPE
generic menu: <shell-escape>
pager menu: <shell-escape>
|
|
|
|
|
在子 shell 執行指令
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1067
|
|
|
1082.
|
|
|
sort messages
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SORT
index menu: <sort-mailbox>
pager menu: <sort-mailbox>
browser menu: <sort>
|
|
|
|
|
信件排序
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
OPS:1074
|
