Ubuntu
mutt package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “mutt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
82 → 91 of 1120 results First • • • Last
82.
S/MIME certificate owner does not match sender.
O dono do certificado S/MIME não coincide com o remetente.
Translated and reviewed by António Lima
Located in commands.c:308
83.
Warning: Part of this message has not been signed.
Aviso: Parte da mensagem não foi assinada.
Translated and reviewed by António Lima
Located in commands.c:311 commands.c:322
84.
S/MIME signature could NOT be verified.
Assinatura S/MIME NÃO pôde ser verificada.
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in commands.c:313
85.
PGP signature successfully verified.
Assinatura PGP verificada com sucesso.
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in commands.c:320
86.
PGP signature could NOT be verified.
Assinatura PGP NÃO pôde ser verificada.
Translated and reviewed by António Lima
Located in commands.c:324
87.
Command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in commands.c:353
88.
Warning: message has no From: header
(no translation yet)
Located in commands.c:256
89.
Bounce message to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devolver mensagem para:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in commands.c:398 recvcmd.c:213
90.
Bounce tagged messages to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devolver mensagens marcadas para:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in commands.c:400 recvcmd.c:215
91.
Error parsing address!
Erro ao descodificar o endereço!
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in commands.c:408 recvcmd.c:224
82 → 91 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, IvoGuerreiro, Mykas0, Tiago Silva.