|
|
21.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
斷開與 Upstart 的連線
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
|
|
22.
|
|
|
ioprio_set %d failed: %s
|
|
|
|
|
ioprio_set %d 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3243
|
|
|
23.
|
|
|
Connected to Plymouth
|
|
|
|
|
連線到 Plymouth
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3378
|
|
|
24.
|
|
|
Disconnected from Plymouth
|
|
|
|
|
斷開與 Plymouth 的連線
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3387
|
|
|
25.
|
|
|
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d%% complete)
|
|
|
|
|
正在檢查 %2$d 隻磁碟中的第 %1$d 隻 (完成 %3$d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3428
|
|
|
26.
|
|
|
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
|
|
|
略過掛載 %s，因為 Plymount 不可用
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3452
|
|
|
27.
|
|
|
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
|
|
|
%s 的硬碟裝置未就緒或是不存在
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3518
|
|
|
28.
|
|
|
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
|
繼續等待，或按 S 來略過掛載，或按 M 來進行手動復原
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3521
|
|
|
29.
|
|
|
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
在檢查 %s 的硬碟裝置時找到錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3525
|
|
|
30.
|
|
|
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
|
按 F 來嘗試修正錯誤、I 來忽略錯誤、S 來略過掛載、或 M 來進行手動復原
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3528
|
