|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
無法掛載的檔案系統：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
正在激活 %s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
13.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
在激活置換區時出現錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
14.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
正在檢查 %s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
15.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
必須重新啟動系統：%s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
16.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
檔案系統中有錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
17.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
無法復元的 fsck 錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
18.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
取消檔案系統檢查：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
19.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
已修正的檔案系統錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
20.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
rmdir %s 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
