|
|
51.
|
|
|
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
|
|
|
|
|
為免 (bootwait,timeout)：請指定偵測裝置時，要等待的時間
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3932
|
|
|
52.
|
|
|
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
|
|
|
|
|
以秒為單位的值 (預設為 30 秒。合法值可為 1 秒至 2147483647 秒之間)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3933
|
|
|
53.
|
|
|
Mount filesystems on boot
|
|
|
|
|
開機時掛載所有檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3951
|
|
|
54.
|
|
|
By default, mountall does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
|
|
|
預設來說，mountall 並不會從主控台分離，而是會留在前景執行。請用 --daemon 選項來將之分離。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3953
|
|
|
55.
|
|
|
Could not connect to Upstart
|
|
|
|
|
無法連接 Upstart
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3969
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create Upstart proxy
|
|
|
|
|
無法建立 Upstart 代理
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3983
|
|
|
57.
|
|
|
root filesystem isn't mounted
|
|
|
|
|
未掛載根檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4037
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
無法成為守護進程(daemon)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4060 src/mountall.c:4074
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to listen for privateconnections
|
|
|
|
|
無法監聽 privateconnections
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4125
|
|
|
60.
|
|
|
Received SIGUSR1 (network device up)
|
|
|
|
|
收到 SIGUSR1 (網路裝置在線)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4165
|
