Ubuntu
mountall package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “mountall”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
10 → 19 of 60 results First • • • Last
10.
mounting %s
s'està muntant %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in src/mountall.c:2229
11.
Filesystem could not be mounted: %s
No s'ha pogut muntar el sistema de fitxers: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
12.
activating %s
s'està activant %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2382
13.
Problem activating swap: %s
S'ha produït un problema en activar l'intercanvi: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2412
14.
checking %s
s'està comprovant %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2502
15.
System must be rebooted: %s
S'ha d'arrencar de nou el sistema: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2575
16.
Filesystem has errors: %s
El sistema de fitxers té errors: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2580
17.
Unrecoverable fsck error: %s
S'ha produït un error no recuperable del fsck: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2585
18.
Filesytem check cancelled: %s
S'ha cancel·lat la comprovació del sistema de fitxers: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2595
19.
Filesystem errors corrected: %s
S'han corregit errors del sistema de fitxers: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2600
10 → 19 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.