Ubuntu
mountall package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “mountall”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
20 → 29 of 60 results First • • • Last
20.
rmdir %s failed: %s
Ha fallat el rmdir %s: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2703
21.
Disconnected from Upstart
S'ha desconnectat de l'Upstart
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:2714
22.
ioprio_set %d failed: %s
Ha fallat l'ioprio_set %d: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in src/mountall.c:3243
23.
Connected to Plymouth
S'ha connectat al Plymouth
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in src/mountall.c:3378
24.
Disconnected from Plymouth
S'ha desconnectat del Plymouth
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in src/mountall.c:3387
25.
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d%% complete)
S'està comprovant el disc %1$d de %2$d (%3$d%% completat)
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/mountall.c:3428
26.
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
S'ometrà el muntatge de %s perquè el Plymouth no està disponible
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/mountall.c:3452
27.
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
La unitat de disc %s no està preparada o bé no està present.
Translated and reviewed by Sergi Mateo
Located in src/mountall.c:3518
28.
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
Continueu esperant, premeu S per ometre el muntatge o M per dur a terme una recuperació manual
Translated and reviewed by Sergi Mateo
Located in src/mountall.c:3521
29.
Errors were found while checking the disk drive for %s.
S'han trobat errors mentre es comprovava la unitat de disc %s.
Translated and reviewed by Sergi Mateo
Located in src/mountall.c:3525
20 → 29 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.