Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 772. |
Before you can be notified, you need to provide a way to contact you in the general preferences.
|
|
| 2010-07-17 |
Size bildirilmeden önce, genel tercihler içinde sizinle bağlantı kurulacak bir yol sağlamanız gerekiyor.
|
|
| 773. |
Subscribed events
|
|
| 2010-04-16 |
Abone olaylar
|
|
| 776. |
OpenID server
|
|
| 2010-04-16 |
OpenID sunucu
|
|
| 777. |
The selected websites have been removed.
|
|
| 2010-04-16 |
Seçili web sayfaları kaldırılmış.
|
|
| 778. |
Trusted websites
|
|
| 2010-04-16 |
Güvenilir web siteleri
|
|
| 779. |
Remove selected
|
|
| 2010-04-16 |
Seçili olanı kaldır
|
|
| 780. |
Change password
|
|
| 2010-04-16 |
Parola değiştir
|
|
| 781. |
Your password has been changed.
|
|
| 2010-04-16 |
Şifreniz değiştirilmiştir.
|
|
| 782. |
To change your password, enter a new password twice.
|
|
| 2010-04-16 |
Parolanızı değiştirmek için, yeni parolayı iki kez girin.
|
|
| 783. |
Preferences
|
|
| 2010-04-16 |
Tercihler
|
|
| 784. |
This jabber id already belongs to somebody else.
|
|
| 2010-04-16 |
Bu Jabber kimliği önceden bir başkasına ait.
|
|
| 801. |
OpenID settings
|
|
| 2010-04-16 |
OpenID ayarları
|
|
| 802. |
Cannot remove all OpenIDs.
|
|
| 2010-04-16 |
Tüm OpenIDler kaldırılamıyor.
|
|
| 803. |
The selected OpenIDs have been removed.
|
|
| 2010-04-16 |
Seçili OpenIDler kaldırıldı.
|
|
| 804. |
No OpenID given.
|
|
| 2010-04-16 |
OpenID verilmedi.
|
|
| 806. |
This OpenID is already used for another account.
|
|
| 2010-04-16 |
Bu OpenID zaten başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor.
|
|
| 807. |
OpenID added successfully.
|
|
| 2010-04-16 |
OpenID başarılı bir biçimde eklendi.
|
|
| 808. |
Current OpenIDs
|
|
| 2010-04-16 |
Mevut OpenIDler
|
|
| 809. |
Add OpenID
|
|
| 2010-04-16 |
OpenID ekle
|
|
| 816. |
Language
|
|
| 2010-07-17 |
Dil
|
|
| 823. |
[all]
|
|
| 2010-07-17 |
[hepsi]
|
|
| 824. |
[not empty]
|
|
| 2010-07-17 |
[boş değil]
|
|
| 825. |
[empty]
|
|
| 2010-07-17 |
[boş]
|
|
| 826. |
filter
|
|
| 2011-06-27 |
süzgeç
|
|
| 827. |
OpenID
|
|
| 2010-04-16 |
OpenID
|
|
| 829. |
Jabber
|
|
| 2010-04-16 |
Jabber
|
|
| 830. |
Disable user
|
|
| 2010-04-16 |
Kullanıcı etkisizleştir
|
|
| 831. |
Enable user
|
|
| 2010-04-16 |
Kullanıcı etkinleştir
|
|
| 832. |
disabled
|
|
| 2010-04-16 |
etkisizleştirildi
|
|
| 842. |
Embedded
|
|
| 2010-08-21 |
Gömülü
|
|
| 852. |
Variable name
|
|
| 2010-07-17 |
Değişken adı
|
|
| 853. |
Description
|
|
| 2010-07-17 |
Tanım
|
|
| 854. |
Wiki configuration
|
|
| 2010-07-17 |
Wiki yapılandırma
|
|
| 856. |
Setting
|
|
| 2010-07-17 |
Ayar
|
|
| 868. |
File patterns
|
|
| 2010-07-17 |
Dosya örüntüleri
|
|
| 869. |
Mimetypes
|
|
| 2010-08-21 |
Mime türleri
|
|
| 874. |
Delete bookmark
|
|
| 2010-07-17 |
Yer imi sil
|
|
| 897. |
index unavailable
|
|
| 2010-07-17 |
dizin ulaşılamaz
|
|
| 898. |
index available
|
|
| 2010-07-17 |
dizin ulaşılabilir
|
|
| 899. |
last modified: %s
|
|
| 2010-04-16 |
Son düzenleme: %s
|
|
| 900. |
Xapian search
|
|
| 2010-08-21 |
Xapian arama
|
|
| 912. |
Categories
|
|
| 2010-08-21 |
Sınıflandırmalar
|
|
| 913. |
File Type
|
|
| 2010-07-17 |
Dosya Türü
|
|
| 920. |
Contents
|
|
| 2010-07-17 |
İçerikler
|
|
| 922. |
seconds
|
|
| 2010-04-16 |
saniyeler
|
|
| 923. |
Previous
|
|
| 2010-04-16 |
Geri
|
|
| 924. |
Next
|
|
| 2010-04-16 |
İleri
|
|
| 925. |
rev
|
|
| 2010-07-17 |
rev
|
|
| 926. |
current
|
|
| 2010-04-16 |
geçerli
|
|
| 927. |
about
|
|
| 2010-04-16 |
hakkında
|
|
